Stai producendo uno spot radio o TV, un video aziendale, un e-learning, un podcast branded o un contenuto audio e cerchi la voce giusta in Italia? Questa guida è per agenzie pubblicitarie e case di produzione, brand che producono spot e contenuti, aziende che realizzano video corporate e formazione, editori di podcast e audio. Per un preventivo, usa il nostro form B2B.
La voce è metà del messaggio: timbro, ritmo e credibilità
In uno spot o in un video, la voce porta l’emozione e la credibilità del brand tanto quanto le immagini. Un voice-over efficace non è solo “una bella voce”: è il timbro giusto per il target (caldo, autorevole, giovane, ironico), il ritmo adatto al montaggio e la capacità di rendere naturale anche un testo commerciale. Per i contenuti internazionali serve inoltre la madrelingua corretta e la giusta cadenza.
Tipologie di lavoro vocale e i profili corrispondenti
- Speaker per spot radio e TV — voci pubblicitarie versatili capaci di interpretare il claim con il tono richiesto dal brand (energico, rassicurante, premium), rispettando i tempi precisi dello spot.
- Voice-over per video aziendali e corporate — voci chiare e autorevoli per presentazioni istituzionali, video di prodotto e comunicazione interna, capaci di trasmettere professionalità e fiducia.
- Voci per e-learning e formazione — voci didattiche e piacevoli all’ascolto prolungato, con dizione impeccabile e ritmo costante per moduli formativi e tutorial.
- Doppiaggio e localizzazione — voci per adattare contenuti stranieri in italiano (o italiani in altre lingue), con attenzione al sync e alla resa naturale.
- Voci madrelingua straniere — per spot e contenuti destinati a mercati esteri: speaker madrelingua (inglese UK/US, francese, tedesco, spagnolo e altre) con la cadenza corretta per il pubblico target.
- Voci per podcast, IVR e assistenti vocali — per branded podcast, messaggi telefonici, prompt vocali: voci coerenti con l’identità del brand e adatte al formato.
Quanto costa un voice-over in Italia?
- Spot radio (uso locale/nazionale, per soggetto): tariffa in base a diffusione e durata della campagna, da concordare.
- Voice-over video aziendale/e-learning (a cartella o a progetto): da concordare in base a minutaggio e utilizzo.
- Speaker per spot TV (con diritti): tariffa di base più diritti su mezzi, territorio e durata.
Le tariffe vocali dipendono soprattutto dall’utilizzo (mezzi, territorio, durata): indicaci sempre dove e per quanto tempo verrà diffuso il contenuto. Inviaci il brief → con tipo di contenuto, tono di voce desiderato, lingua, minutaggio e utilizzo.
Domande frequenti
Possiamo ascoltare dei provini prima di scegliere la voce?
Sì. Inviamo una selezione di demo vocali in linea con il tono richiesto e, per i progetti più importanti, possiamo organizzare provini sul vostro testo prima della conferma.
Fornite voci madrelingua straniere per spot internazionali?
Sì. Selezioniamo speaker madrelingua (inglese UK/US, francese, tedesco, spagnolo e altre lingue) con la cadenza adatta al mercato target. Indicate lingua e variante nel brief.
Come funzionano i diritti per gli spot?
Per gli spot la tariffa si compone di una quota base più i diritti, calcolati su mezzi (radio, TV, web), territorio e durata della campagna. Comunicateci il piano media per un preventivo preciso.
Attori e voci → | Richiedi un preventivo →